淺談德語中多功能的從句連詞ob
來源： 時間：2016-06-03
第一大類：獨立的ob，顧名思義，就是ob一個詞充當從句連詞，這里面又可以細分為下列幾種情況：
( 1 ) ob往往跟在一個動詞后面，引導一個“賓語從句”，例如：
Er fragt mich, ob ich auf die Party gehen will. 他問我是否打算參加這個派對。
Ich m?chte gerne wissen, ob es morgen regnet. 我想知道明天是否會下雨。
Kannst du mir sagen, ob ich etwas mitbringen muss ? 你能否告訴我，我是否得帶些東西來 ?
在這種情況下，前面的動詞或者句子往往表示“一個問題或者一個不確定的場景”；所以ob至始至終解釋為“是否”。
( 2 ) ob同dass一樣，也可以引導一個主語從句，即“ob從句作主語”，例如：
Ob er krank ist, ist mir unklar. 我不清楚他是否生病了。
Ob seine Frau ins Ausland gegangen ist, scheint uns nicht so wichtig. 他妻子是否已經出國對我們來說似乎不那么重要。
同dass一樣，為了避免整個句子的“頭重腳輕”，我們可以引入形式主語es，因此上面的兩個句子可以分別被改寫為：
Es ist mir unklar, ob er krank ist.
Es scheint uns nicht so wichtig, ob seine Frau ins Ausland gegangen ist.
( 3 ) ob還可以充當“定語從句”，具體解釋“之前出現過的某個名詞”，例如：
Die Frage, ob es eine neue Alternative gibt, kann niemand beantworten. 沒有人能夠回答這個問題，即是否存在一個新的替代方案。
( 4 ) ob還可以充當介詞后的“賓語從句”，這時候前面的介詞處理為da+介詞的模式，例如：
Viele Menschen fragen mich danach, ob ich dem Plan zustimme. 許多人問我是否贊同這項計劃。
Wir m?chten uns darüber informieren, ob wir in den Zug einsteigen dürfen. 我們想知道，我們能否被允許登上火車。
第二大類： ob出現在組合中，構成一個從句連詞，這樣的案例比較少，基本我們常用的就是als ob，表示“似乎，好像”，而且als ob對應到英語中就是as if，同時后面要求用第二虛擬式，例如：
Er verhielt sich so, als ob er verrückt w?re. 他這么做，貌似瘋了。
Die Chefin schwieg, als ob sie nichts gewusst h?tte. 女上司沉默了，貌似她什么都不知道。
