阿拉维斯_意甲积分榜_cctv5节目表今天_文字nba - 旧版竞彩500

Neu: B2/C1/德福沖刺班隨報隨學
聯系我們
大連市甘井子區紅星國際廣場2棟802
官方微信公眾賬號:dlqsdy
微信:herrlu2013
qq:1252250580
百度搜索:大連巧思德語
Tel: 13591768039 15840626006

學德語

您現在所在的位置:首頁 » 學德語 » 正文內容

以-ling結尾的德語名詞

來源: 時間:2016-10-20

Es gibt im Deutschen eine ganze Reihe von Substantiven mit dem Suffix -ling, wie eben den Frühling, den Neuling, den Findling oder den J?hrling. Allen gemeinsam ist, dass es sich grunds?tzlich um Maskulina handelt. Wird diese Endung mit Adjektiven verknüpft, werden damit oft Personen bezeichnet, die durch eine bestimmte Eigenschaft charakterisiert sind. Er ist eben noch ein Neuling in diesem Ressort. [/en]

德語中有許多名詞以后綴-ling結尾,如之前提到的Frühling、Neuling、Findling、J?hrling。這些詞的共同之處在于,它們通常都是陽性的。如果這一后綴用在形容詞后面,那么組成的詞經常會用來描述具有某種品質的人:Er ist eben noch ein Neuling in diesem Ressort.(他還是這個部門的新人。)
Solche Bildungen haben h?ufig stark abwertenden Charakter: Der Feigling traut sich sicher doch nicht, dem Chef die Meinung zu sagen. In der Umgangssprache entstehen übrigens nicht selten neue Zusammensetzungen dieser Art, der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt: So ein Primitivling hat jetzt hier das Sagen! Ihr neuer Freund ist ein derartiger Naivling, es ist unglaublich!

這些詞通常都帶有強烈的貶義色彩:Der Feigling traut sich sicher doch nicht, dem Chef die Meinung zu sagen.(這個膽小鬼不敢對上司說出自己的想法。)此外,口語中經常會出現這種結構的新復合詞,只有想不到,沒有做不到:So ein Primitivling hat jetzt hier das Sagen! (這里竟然由這么一個俗人說了算!)Ihr neuer Freund ist ein derartiger Naivling, es ist unglaublich!(您的新朋友竟然是個蠢蛋,難以置信!)

weixin